Ich habe gerade die Website www.drclark.netbesucht und sehe, dass Sie sie ins Französische übersetzen, was ich großartig finde.
Nachdem ich Tierarzt (ENVL in Lyon) und Forschungswissenschaftler an der Universität Paris VI war, bin ich seit fast 20 Jahren Regisseur von Tierdokumentationen für internationale Fernsehsender (Sie können meine Website besuchen www.jeanyvescollet.comfalls Sie möchten).
Ich war mehrere Jahre lang Forscher in Parasitologie an der Universität Paris VI: Ich untersuchte die Parasiten von Orang-Utans auf Sumatra und Borneo sowie die von Gorillas und Schimpansen in Gabun. Dabei ging es um den Vergleich des Parasitenbefalls bei wildlebenden Tieren und bei Tieren in Gefangenschaft (in Wiederauswilderungszentren, medizinischen Forschungszentren, Zoos).
Die Schlussfolgerung meiner Studien war, dass alle Menschenaffen, ob wild oder in Gefangenschaft, Träger vieler Parasiten waren, die durch diese Parasiten verursachten Krankheiten jedoch nur bei Tieren in Gefangenschaft feststellbar waren. Damals führte ich diese parasitären Erkrankungen auf die Bedingungen der Gefangenschaft zurück: Stress, ungeeignete Nahrung (gekocht …) und die Neigung der Menschenaffen, sich Parasiten von Menschen einzufangen. Ich hatte nicht an die schwächende Rolle von Lösungsmitteln und anderen Schadstoffen menschlichen Ursprungs in ihrer Nahrung oder Lebensumgebung gedacht … Dr. Clarks aufschlussreiche Forschung ist in dieser Hinsicht besonders interessant.
Nach 20 Jahren, in denen ich die Tropenregionen unseres Planeten bereist habe, um Dokumentationen zu produzieren, wurde ich in den letzten Jahren zunehmend müder, bis zu dem Punkt, an dem ich nichts mehr verdauen konnte … außer Sonnenblumensprossen. Ich war intolerant gegenüber Milch und Weizengluten geworden. Ich muss Ihnen sagen, dass ich mich nach meiner ersten Leberreinigung und einer Anti-Parasiten-Behandlung bereits viel besser fühle (so gut wie seit vielen Jahren nicht mehr) und fast einen Liter Milch pro Tag trinken und etwas Brot essen kann … Und das, nachdem ich zuvor zahlreiche naturheilkundliche Techniken ohne großen Erfolg ausprobiert hatte, kann ich Ihnen sagen.
Zusätzlich zu den positiven Wirkungen, die ich spüre, habe ich gerade mit großem Interesse drei Bücher von Dr. Clark sowie das Buch von Herrn Baklayan gelesen.
Ich finde diese Theorien sehr interessant und bin gerade dabei, meine Ausrüstung zu vervollständigen, insbesondere mit der Anschaffung eines Syncrometers und der verschiedenen Fläschchen.
Mein Zeitplan lässt mir nicht viel Zeit, aber ich nutze sie gerade, um die Schriften von Dr. Clark zu studieren, die mich faszinieren. Da ich sehe, dass Sie gerade dabei sind, in verschiedene Sprachen zu übersetzen, darunter auch Französisch, kann ich Ihnen helfen, indem ich Übersetzungen für Sie Korrektur lese, falls Sie interessiert sind. Ich habe einige Ungenauigkeiten in den bereits ins Englische übersetzten Teilen gesehen, wie zum Beispiel „versatile“, das im Französischen nicht mit „versatile“, sondern mit „polyvalent“ übersetzt wird. Mein Niveau an wissenschaftlichem Englisch ist gut, und ich habe bereits ein Buch aus dem amerikanischen Englisch ins Französische für die Hatier-Verlage in Frankreich übersetzt. Bitte zögern Sie also nicht, mir Übersetzungen zu schicken: Ich könnte Ihnen eventuell meine Meinung dazu geben.
Mit freundlichen Grüßen und den besten Wünschen für Ihre weitere Arbeit,
Jean-Yves